Cet accord régit les relations entre le site web Amatic (ci-apres « Amatic ») et l’utilisateur du réseau internet (ci-après "Utilisateur"), découlant de l'utilisation du site web Amatic, après l’acceptation des conditions générales d’utilisation indiquées dans cet accord.
L’acceptation complète et sans conditions des règles et conditions d’utilisation de Amatic par l’utilisateur lui permet d’accomplir des actions dirigées sur l'utilisation de Amatic, y compris, la recherche, l'affichage ou la publication des annonces, l'enregistrement sur le site, et d'autres activités sur l'utilisation des différentes fonctionnalités du site Amatic .
L'accord d'utilisation peut être changé par Amatic à n'importe quel moment sans avis spécial préalable de l’utilisateur. Une nouvelle rédaction de l'accord d’utilisation entre en vigueur dès le moment de son emplacement sur le site Amatic. La consultation régulière de la rédaction de cet accord est le devoir de l’utilisateur.
L'utilisation de Amatic après l'entrée en vigueur d’une nouvelle rédaction de l'accord d'utilisation signifie l'accord avec elle et l'application des principes de la nouvelle rédaction.
L’acceptation complète et sans conditions des règles et conditions d’utilisation de Amatic par l’utilisateur lui permet d’accomplir des actions dirigées sur l'utilisation de Amatic, y compris, la recherche, l'affichage ou la publication des annonces, l'enregistrement sur le site, et d'autres activités sur l'utilisation des différentes fonctionnalités du site Amatic .
L'accord d'utilisation peut être changé par Amatic à n'importe quel moment sans avis spécial préalable de l’utilisateur. Une nouvelle rédaction de l'accord d’utilisation entre en vigueur dès le moment de son emplacement sur le site Amatic. La consultation régulière de la rédaction de cet accord est le devoir de l’utilisateur.
L'utilisation de Amatic après l'entrée en vigueur d’une nouvelle rédaction de l'accord d'utilisation signifie l'accord avec elle et l'application des principes de la nouvelle rédaction.
2.1. Amatic propose à l’utilisateur sous les conditions de cet accord d'utilisation, des Services accessibles sur Amatic, y compris la publication, la recherche et l'affichage des Annonces et les autres éléments du Site. Pour d’autres services à part, Amatic peut établir des conditions supplémentaires, des règles et restrictions. Amatic a le droit à n'importe quel moment de changer les conditions de l'octroi des Services, compléter, limiter, élargir les fonctionnalités du Site et/ou les Services, y compris les conditions de l'accès de l’utilisateur aux Services ou éléments du Site.
2.2. Les services sont accordés à l’utilisateur gratuitement, si rien de spécial d’autre n’est indiqué.
2.3. L'octroi des Services spéciaux peut être réglé par les règles spéciales et/ou les accords, qui sont la partie intégrante de cet accord d'utilisation, y compris les Conditions de publication des annonces, des autres conditions et règles, les accords individuels faits par écrit et signés par Amatic et l’utilisateur. En cas de contradiction ou de non-conformité entre le texte de cet accord d'utilisation et les règles et conditions spéciales, Ces derniers sont appliqués.
2.4. Le site Amatic est le lieu, permettant aux Vendeurs, conscients des risques et périls des propositions adressées au cercle des personnes inconnues ou non, de faire les propositions, et aux Acheteurs d’accepter sur leur jugement et sous leur responsabilité les propositions installées sur le Site par les Vendeurs, en concluant le marché correspondant avec le Vendeur.
Amatic n'est pas l'organisateur du marché, l'Acheteur, le Vendeur, l'intermédiaire, l'agent ou le représentant d’utilisateur et/ou une autre personne intéressée en ce qui concerne le marché proposé/conclu entre les Utilisateurs. Toutes les Annonces passées grâce au placement sur le Site Amatic consistent et sont exécutées sans participation directe ou indirecte de Amatic.
2.5. Indépendamment du fait de l'Enregistrement ou autorisation de l’utilisateur sur le Site, l'utilisation du Site, y compris l'affichage des éléments installés sur le Site, signifie l'accord de l’utilisateur avec cet accord d'utilisation et l'acceptation sur elle-même des obligations de suivre les modes d'emploi des Services, ainsi que la responsabilité des actions liées à l'utilisation du Site.
2.6. En réalisant l'accès sur Amatic et en concluant ainsi cet accord d'utilisation, l’utilisateur garantit que possède tous les droits et les responsabilités nécessaires à la conclusion et l'exécution de l'accord d'utilisation, y compris que la personne est majeure et entièrement capable, ou une personne mineure annoncée selon la décision de l'organisme autorisée.
2.7. Les Services du site Amatic peuvent changer à n'importe quel moment, être complétés, renouvelés, changer de forme et de caractère des possibilités fonctionnelles sans préavis de l’utilisateur. Amatic a le droit de cesser en cas de nécessité au jugement personnel (provisoirement ou définitivement) l'octroi des Services (ou quelques fonctions séparées dans le cadre des Services) à tous les Utilisateurs en général ou à un utilisateur séparé en particulier, sans préavis.
2.2. Les services sont accordés à l’utilisateur gratuitement, si rien de spécial d’autre n’est indiqué.
2.3. L'octroi des Services spéciaux peut être réglé par les règles spéciales et/ou les accords, qui sont la partie intégrante de cet accord d'utilisation, y compris les Conditions de publication des annonces, des autres conditions et règles, les accords individuels faits par écrit et signés par Amatic et l’utilisateur. En cas de contradiction ou de non-conformité entre le texte de cet accord d'utilisation et les règles et conditions spéciales, Ces derniers sont appliqués.
2.4. Le site Amatic est le lieu, permettant aux Vendeurs, conscients des risques et périls des propositions adressées au cercle des personnes inconnues ou non, de faire les propositions, et aux Acheteurs d’accepter sur leur jugement et sous leur responsabilité les propositions installées sur le Site par les Vendeurs, en concluant le marché correspondant avec le Vendeur.
Amatic n'est pas l'organisateur du marché, l'Acheteur, le Vendeur, l'intermédiaire, l'agent ou le représentant d’utilisateur et/ou une autre personne intéressée en ce qui concerne le marché proposé/conclu entre les Utilisateurs. Toutes les Annonces passées grâce au placement sur le Site Amatic consistent et sont exécutées sans participation directe ou indirecte de Amatic.
2.5. Indépendamment du fait de l'Enregistrement ou autorisation de l’utilisateur sur le Site, l'utilisation du Site, y compris l'affichage des éléments installés sur le Site, signifie l'accord de l’utilisateur avec cet accord d'utilisation et l'acceptation sur elle-même des obligations de suivre les modes d'emploi des Services, ainsi que la responsabilité des actions liées à l'utilisation du Site.
2.6. En réalisant l'accès sur Amatic et en concluant ainsi cet accord d'utilisation, l’utilisateur garantit que possède tous les droits et les responsabilités nécessaires à la conclusion et l'exécution de l'accord d'utilisation, y compris que la personne est majeure et entièrement capable, ou une personne mineure annoncée selon la décision de l'organisme autorisée.
2.7. Les Services du site Amatic peuvent changer à n'importe quel moment, être complétés, renouvelés, changer de forme et de caractère des possibilités fonctionnelles sans préavis de l’utilisateur. Amatic a le droit de cesser en cas de nécessité au jugement personnel (provisoirement ou définitivement) l'octroi des Services (ou quelques fonctions séparées dans le cadre des Services) à tous les Utilisateurs en général ou à un utilisateur séparé en particulier, sans préavis.
3.1. L’utilisateur a le droit de poster gratuitement des Annonces, ainsi que se servir des Services séparés après l'enregistrement sur Amatic.
3.2. Lors de l'enregistrement on indique les données du compte, que l’utilisateur choisit indépendamment. Après le dépôt des données pour l'enregistrement l’utilisateur reçoit un message électronique sur l'adresse du courrier électronique indiquée à l'enregistrement, contenant le lien hypertexte, à suivre pour la confirmation de l'enregistrement sur le Site. L'enregistrement se réalise sur une adresse du courrier électronique de l’utilisateur une fois. L'Enregistrement réitéré sur le Site avec l'utilisation d’une même adresse est impossible. L’utilisateur peut changer les données de compte dans le cabinet Personnel sur le Site.
3.3. L’utilisateur est engagé à suivre l'intégrité des données de son compte et ne pas les communiquer aux tiers. L’utilisateur n'a pas le droit de transmettre données de son compte aux tiers, ainsi que permettre aux tiers d'utiliser directement ou indirectement les données de son compte pour l’autorisation sur Amatic, à l'exception des personnes agissant au nom et pour les intérêts de l’utilisateur ou qui ont reçu telles données du compte en vertu des accords correspondants avec l’utilisateur.
3.4. N'importe quelle action faite dans le compte de l’utilisateur avec l'utilisation de ses données du compte est considérée comme l'action,faite par l’utilisateur lui-même ou la personne autorisée par lui et établit les devoirs et la responsabilité pour l’utilisateur en ce qui concerne telles actions, y compris la responsabilité de la violation de cet accord d'utilisation, les exigences de la législation en ce qui concerne la marchandise, l'information postée par l’utilisateur sur Amatic.
3.5. L’utilisateur est immédiatement engagé à changer les données du compte, s'il a des raisons de soupçonner que ces données ont été découvertes ou peuvent être utilisées par des tiers non autorisés par lui.
3.6. Amatic a le droit d'utiliser les moyens accessibles techniques pour le contrôle de la justesse de l'information donnée par l’utilisateur à l'utilisation de Amatic. Amatic ne peut pas garantir que l’utilisateur est en effet celui à qui semble, ainsi que l'information accordée par l’utilisateur sur Amatic, correspond à la réalité. Amatic recommande aux Utilisateurs de communiquer avec les contractants possibles, les Vendeurs et les Acheteurs, en utilisant pour tout cela les outils, disponibles sur le site Amatic,et faire attention lors des contrats et achats.
3.7. Amatic a le droit de bloquer l'accès de l’utilisateur à son compte utilisateur avec la cessation simultanée de la publication et affichage de ses Annonces . Amatic a le droit à n'importe quel moment de cesser et/ou limiter l'accès de l’utilisateur aux Services, ainsi que bloquer ou supprimer le compte de l’utilisateur sur le Site sans possibilité de sa restitution.
3.8. L'affichage des annonces et d'autre information postée sur Amatic dont l’accès est public ne demande pas l'enregistrement et/ou l’autorisation de l’utilisateur, cependant à l'accomplissement de telles actions l’utilisateur est engagé à respecter dans tous les cas les positions de l'accord d'utilisation.
3.2. Lors de l'enregistrement on indique les données du compte, que l’utilisateur choisit indépendamment. Après le dépôt des données pour l'enregistrement l’utilisateur reçoit un message électronique sur l'adresse du courrier électronique indiquée à l'enregistrement, contenant le lien hypertexte, à suivre pour la confirmation de l'enregistrement sur le Site. L'enregistrement se réalise sur une adresse du courrier électronique de l’utilisateur une fois. L'Enregistrement réitéré sur le Site avec l'utilisation d’une même adresse est impossible. L’utilisateur peut changer les données de compte dans le cabinet Personnel sur le Site.
3.3. L’utilisateur est engagé à suivre l'intégrité des données de son compte et ne pas les communiquer aux tiers. L’utilisateur n'a pas le droit de transmettre données de son compte aux tiers, ainsi que permettre aux tiers d'utiliser directement ou indirectement les données de son compte pour l’autorisation sur Amatic, à l'exception des personnes agissant au nom et pour les intérêts de l’utilisateur ou qui ont reçu telles données du compte en vertu des accords correspondants avec l’utilisateur.
3.4. N'importe quelle action faite dans le compte de l’utilisateur avec l'utilisation de ses données du compte est considérée comme l'action,faite par l’utilisateur lui-même ou la personne autorisée par lui et établit les devoirs et la responsabilité pour l’utilisateur en ce qui concerne telles actions, y compris la responsabilité de la violation de cet accord d'utilisation, les exigences de la législation en ce qui concerne la marchandise, l'information postée par l’utilisateur sur Amatic.
3.5. L’utilisateur est immédiatement engagé à changer les données du compte, s'il a des raisons de soupçonner que ces données ont été découvertes ou peuvent être utilisées par des tiers non autorisés par lui.
3.6. Amatic a le droit d'utiliser les moyens accessibles techniques pour le contrôle de la justesse de l'information donnée par l’utilisateur à l'utilisation de Amatic. Amatic ne peut pas garantir que l’utilisateur est en effet celui à qui semble, ainsi que l'information accordée par l’utilisateur sur Amatic, correspond à la réalité. Amatic recommande aux Utilisateurs de communiquer avec les contractants possibles, les Vendeurs et les Acheteurs, en utilisant pour tout cela les outils, disponibles sur le site Amatic,et faire attention lors des contrats et achats.
3.7. Amatic a le droit de bloquer l'accès de l’utilisateur à son compte utilisateur avec la cessation simultanée de la publication et affichage de ses Annonces . Amatic a le droit à n'importe quel moment de cesser et/ou limiter l'accès de l’utilisateur aux Services, ainsi que bloquer ou supprimer le compte de l’utilisateur sur le Site sans possibilité de sa restitution.
3.8. L'affichage des annonces et d'autre information postée sur Amatic dont l’accès est public ne demande pas l'enregistrement et/ou l’autorisation de l’utilisateur, cependant à l'accomplissement de telles actions l’utilisateur est engagé à respecter dans tous les cas les positions de l'accord d'utilisation.
4.1. Dans le cadre de l'utilisation de Amatic, l’utilisateur s'engage à accorder seulement les Informations authentiques et assume la responsabilité de l'information accordée par lui. L’utilisateur s'engage en temps voulu à actualiser les Informations au moyen de leur édition sur Amatic. Amatic a le droit de demander, et l’utilisateur est engagé à accorder sur une telle demande les documents et l'information, nécessaires à la définition de l’utilisateur comme les parties de l'accord d'utilisateur et/ou la partie utilisant le Service correspondant, ainsi que les documents confirmant l'authenticité des Informations présentées et la légalité de l'utilisation/proposition de la marchandise et/ou la relation de l’utilisateur avec la marchandise indiquée dans l'annonce.
4.2. Lors de l’utilisation des Services de Amatic (y compris l'enregistrement, la coopération avec d'autres Utilisateurs dans l'interface Amatic, la publication des annonces, l'affichage des pages Amatic etc.), l’utilisateur prend indépendamment et volontairement la décision de l'octroi de Amatic ou le placement dans l'accès public des autres informations personnelles sur l’utilisateur (le nom, le nom, le nom patronymique ou le pseudonyme de l’utilisateur, l'adresse du courrier électronique, le numéro du portable, ainsi que n'importe quelle autre information accordée par l’utilisateur, y compris les messages dirigés à d'autres Utilisateurs par la forme de la liaison en retour à l'interface Amatic, l'information sur les actions de l’utilisateur sur Amatic, etc) Pour l'exécution de l'accord l'utilisateur, ainsi que le présent déclare l'accord pour le traitement de Amatic et ses affiliés des autres données personnelles et de l’utilisateur, leur transmission (y compris la transmission transfrontière sur le territoire des États étrangers assurant la protection adéquate des droits des sujets des données personnelles) pour le traitement à d'autres utilisateurs et/ou les tiers, agissant de la part de Amatic, y compris pour les buts : les octrois du soutien de conseil aux Utilisateurs en rapport avec l'utilisation du Site, le contrôle des annonces à propos de la conformité à l'accord d'utilisateur, la livraison des messages aux autres Utilisateurs, la réception des données statistiques et analytiques pour l'amélioration du fonctionnement Amatic et/ou les Services, les élargissements du spectre des Services donnés, les réceptions des messages d'information et/ou publicitaires de Amatic ou les tiers, les préventions ou les répressions des actions illégales et/ou non sanctionnées des utilisateurs ou les tiers, permettant de ne pas violer la loi burundaise. Amatic prend toutes les mesures nécessaires pour protéger les données de l’utilisateur.
4.3. Amatic n'est pas engagé à réaliser le contrôle préalable des Informations de toute sorte installées et/ou répandues par l’utilisateur au moyen de Amatic. Amatic a droit à son gré de refuser à l’utilisateur le placement et/ou la diffusion de n'importe quelles Informations ou supprimer n'importe quelles Informations, qui sont installées par l’utilisateur sur Amatic. L’utilisateur se rend compte et est d'accord qu'il doit indépendamment estimer tous les risques liés au placement et à la diffusion de n'importe quelles Informations, y compris l'estimation de la sécurité, la plénitude ou l'utilité.
4.4. Amatic ne donne pas des consultations sur des questions ne se rapportant pas sur Amatic, demandant l'estimation professionnelle et/ou n'entrant pas dans la compétence de Amatic.
4.5. Les appels de l’utilisateur à Amatic sur les questions liées à l'utilisation de Amatic, sont examinés en ordre prévu sur le Site. La coopération de Amatic avec l’utilisateur dans le cadre de la considération de l'appel de l’utilisateur se réalise avec l'utilisation de l'adresse indiquée par l’utilisateur du courrier électronique.
4.6. Amatic a le droit de ne pas examiner les appels de l’utilisateur : ne contenant pas l'information et les documents nécessaires à la considération de l'appel; contenant l'information fausse et (ou) les documents, les signes ne possédant pas de l'authenticité; en ce qui concerne les questions, qui auparavant ont été déjà traitées par Amatic (les appels réitérés); les offenses, les menaces ou les appels exposés sous la forme rude négative; dirigé avec la violation des autres conditions et de l'ordre de la considération des appels prévus par Amatic.
4.2. Lors de l’utilisation des Services de Amatic (y compris l'enregistrement, la coopération avec d'autres Utilisateurs dans l'interface Amatic, la publication des annonces, l'affichage des pages Amatic etc.), l’utilisateur prend indépendamment et volontairement la décision de l'octroi de Amatic ou le placement dans l'accès public des autres informations personnelles sur l’utilisateur (le nom, le nom, le nom patronymique ou le pseudonyme de l’utilisateur, l'adresse du courrier électronique, le numéro du portable, ainsi que n'importe quelle autre information accordée par l’utilisateur, y compris les messages dirigés à d'autres Utilisateurs par la forme de la liaison en retour à l'interface Amatic, l'information sur les actions de l’utilisateur sur Amatic, etc) Pour l'exécution de l'accord l'utilisateur, ainsi que le présent déclare l'accord pour le traitement de Amatic et ses affiliés des autres données personnelles et de l’utilisateur, leur transmission (y compris la transmission transfrontière sur le territoire des États étrangers assurant la protection adéquate des droits des sujets des données personnelles) pour le traitement à d'autres utilisateurs et/ou les tiers, agissant de la part de Amatic, y compris pour les buts : les octrois du soutien de conseil aux Utilisateurs en rapport avec l'utilisation du Site, le contrôle des annonces à propos de la conformité à l'accord d'utilisateur, la livraison des messages aux autres Utilisateurs, la réception des données statistiques et analytiques pour l'amélioration du fonctionnement Amatic et/ou les Services, les élargissements du spectre des Services donnés, les réceptions des messages d'information et/ou publicitaires de Amatic ou les tiers, les préventions ou les répressions des actions illégales et/ou non sanctionnées des utilisateurs ou les tiers, permettant de ne pas violer la loi burundaise. Amatic prend toutes les mesures nécessaires pour protéger les données de l’utilisateur.
4.3. Amatic n'est pas engagé à réaliser le contrôle préalable des Informations de toute sorte installées et/ou répandues par l’utilisateur au moyen de Amatic. Amatic a droit à son gré de refuser à l’utilisateur le placement et/ou la diffusion de n'importe quelles Informations ou supprimer n'importe quelles Informations, qui sont installées par l’utilisateur sur Amatic. L’utilisateur se rend compte et est d'accord qu'il doit indépendamment estimer tous les risques liés au placement et à la diffusion de n'importe quelles Informations, y compris l'estimation de la sécurité, la plénitude ou l'utilité.
4.4. Amatic ne donne pas des consultations sur des questions ne se rapportant pas sur Amatic, demandant l'estimation professionnelle et/ou n'entrant pas dans la compétence de Amatic.
4.5. Les appels de l’utilisateur à Amatic sur les questions liées à l'utilisation de Amatic, sont examinés en ordre prévu sur le Site. La coopération de Amatic avec l’utilisateur dans le cadre de la considération de l'appel de l’utilisateur se réalise avec l'utilisation de l'adresse indiquée par l’utilisateur du courrier électronique.
4.6. Amatic a le droit de ne pas examiner les appels de l’utilisateur : ne contenant pas l'information et les documents nécessaires à la considération de l'appel; contenant l'information fausse et (ou) les documents, les signes ne possédant pas de l'authenticité; en ce qui concerne les questions, qui auparavant ont été déjà traitées par Amatic (les appels réitérés); les offenses, les menaces ou les appels exposés sous la forme rude négative; dirigé avec la violation des autres conditions et de l'ordre de la considération des appels prévus par Amatic.
5.1. L’utilisateur s'engage à agir exceptionnellement conformément à la législation en vigueur et l'accord d'utilisateur Amatic, ainsi que porter conformément à la législation du Burundi la responsabilité complète des actions personnelles et l'inaction sur Amatic et à l'utilisation des Services Amatic.
5.2. Les Services accessibles à l’utilisateur sur Amatic peuvent être utilisés exceptionnellement dans les buts, fixés par Amatic. À l’utilisateur il est interdit d'utiliser les Services, ainsi que n'importe quelle information reçue sur le Site pour d’autres buts.
Amatic a le droit à n'importe quel temps à son gré de passer le contrôle sélectif des Annonces, les messages des Acheteurs dirigés aux Vendeurs par les moyens de communication de Amatic et/ou les conditions de l'utilisation par les Utilisateurs des Services à propos de l'observation de l'accord D'utilisateur, y compris en régime automatique avec l'utilisation des moyens de programme. En cas de la révélation des violations, ainsi qu'à la réception de l'information des tiers sur telles violations ou la révélation de l'ensemble des signes, qui peuvent témoigner à l'avis de Amatic des violations, Amatic a le droit d'arrêter ou cesser l'accès de l’utilisateur à n'importe quels Services, y compris le rejet ou le blocage de l'Annonce et/ou l'accès au compte utilisateur.
Selon la décision individuelle de Amatic le blocage des Annonces et/ou des comptes sur le Site peut être temporaire ou constant, en fonction du volume et la quantité de violations admises par l’utilisateur du vrai accord d'utilisation et les autres établis par Amatic, les règles de l'utilisation du Site. En cas de l'élimination par l’utilisateur des violations admises, Amatic a le droit de restaurer l'Annonce bloqué ou l'accès de l’utilisateur à son compte utilisateur sur le Site.
5.3. L’utilisateur s'engage à ne pas utiliser les autres programmes automatiques pour la réception de l'accès sur Amatic sans permission écrite de Amatic. Sans permission de Amatic non plus, l'utilisation, la diffusion, le copiage et/ou de n'importe quels documents ou l'information (y compris les Annonces, les textes des descriptions de la marchandise, les photos etc) sont interdits.
5.4. L'utilisation des programmes informatiques, permettant d'examiner ou publier sur Amatic les Annonces, en se passant de l'ordre ordinaire du placement des Annonces (par exemple, l'utilisation des programmes pour l'autochargement des Annonces), en l'absence de la permission écrite de Amatic, est strictement interdite et peut amener à la cessation et/ou la suspension de la publication des Annonces, le blocage de l'accès au compte et/ou vers Amatic.
5.5. L’utilisateur s'engage aussi :
• ne pas entreprendre aucune action, qui peut amener disproportionnellement à une grande charge sur l'infrastructure Amatic;
• ne pas copier, ne pas reproduire, ne pas changer, ne pas répandre et ne pas présenter à l'opinion publique n'importe quelle information se trouvant sur Amatic (excepté les Informations accordées par l’utilisateur lui-même) sans la permission préalable écrite de Amatic et n'importe quel tiers;
5.6. Dans le but de la répression ou la prévention de la violation de l'accord d'utilisation et/ou la cause du préjudice de Amatic (par exemple, les DDoS-attaques ou les autres attaques de piratage, l'utilisation des moyens de programme non autorisé pour accéder à Amatic, y compris pour le chargement des Annonces,…), Amatic a le droit de limiter l'accès des Utilisateurs ou des tiers à Amatic par voie de blocage de l'accès à Amatic de l'IP-adresse correspondante ou la gamme des IP-adresses.
5.7. Pour l'accès aux Services séparés sur Amatic par l’utilisateur on peut utiliser les identificateurs (jeu de symboles) uniques accordés à l’utilisateur, le compte utilisateur sur le Site, les Annonces, la Marchandise, etc
5.8. En réalisant l'accès sur Amatic, l’utilisateur exprime l'accord pour la réception de l'information publicitaire installée sur Amatic par des tiers. L’utilisateur comprend et accepte que Amatic ne définit pas le contenu et ne porte pas la responsabilité d'une telle information, y compris les sites, les références sur qui peuvent se trouver dans les documents correspondants.
5.9. L’utilisateur d’ Amatic s'engage à ne pas utiliser n'importe quelles données accordées par un autre Utilisateur, sans permission écrite de la personne qui ont posté de telles Informations ou sans confirmation par quelqu’un d’une autre manière les droits d'utiliser telles Informations. Toutes les informations reçues par l’utilisateur sur d'autres Utilisateurs en rapport avec l'utilisation de Amatic, peuvent être utilisées seulement pour l'accomplissement et l'exécution des marchés en ce qui concerne les Marchandises. Ainsi, l’utilisateur il est interdit d'utiliser l'adresse électronique, et/ou le numéro de téléphone de l'autre Utilisateur pour la diffusion directe publicitaire ou une autre diffusion des messages indésirables électroniques, ainsi que pour des autres actions illégales ou les actions faites sans l'accord de l'autre partie.
Le droit de l'utilisation des Informations accordées par d'autres Utilisateurs, se limite à cet accord d'utilisation.
5.10. Si chez l’utilisateur apparaissent les prétentions à un autre Utilisateur en rapport avec l'utilisation par ce dernier des Services et/ou les Annonces installées par lui, l’utilisateur est engagé à imposer ces exigences à la personne (Vendeur) compétente et permettre la prétention indépendamment et sans participation de Amatic.
5.11. L’utilisateur comprend et accepte que Amatic ne contrôle pas toujours l'information publiée sur Amatic par les Utilisateurs. Certaines données se trouvant dans les Annonces, peuvent se montrer blessant, dangereux, incorrect ou induisant en erreur. Amatic recommande aux Utilisateurs de respecter la prudence et compter sur le bon sens à l'utilisation de l'information sur Amatic. L’utilisateur doit prendre en considération que son contractant peut se trahir pour une autre personne, être mineur, installer l'information déformée etc. l'Utilisation des Services sous-entend que l’utilisateur se rend compte et accepte ces risques, ainsi qu'accepte que Amatic ne porte pas la responsabilité des actions ou l'inaction des autres utilisateurs
5.12. L’utilisateur s'engage à être très prudent en choisissant son contractant, prendre la décision du marché sous sa responsabilité, à partir du fait du placement de l'Annonce sur Amatic, en s'assurant indépendamment que la proposition, la vente et/ou l'acquisition de la marchandise dans l'Annonce sur Amatic est valable et légitime.
5.2. Les Services accessibles à l’utilisateur sur Amatic peuvent être utilisés exceptionnellement dans les buts, fixés par Amatic. À l’utilisateur il est interdit d'utiliser les Services, ainsi que n'importe quelle information reçue sur le Site pour d’autres buts.
Amatic a le droit à n'importe quel temps à son gré de passer le contrôle sélectif des Annonces, les messages des Acheteurs dirigés aux Vendeurs par les moyens de communication de Amatic et/ou les conditions de l'utilisation par les Utilisateurs des Services à propos de l'observation de l'accord D'utilisateur, y compris en régime automatique avec l'utilisation des moyens de programme. En cas de la révélation des violations, ainsi qu'à la réception de l'information des tiers sur telles violations ou la révélation de l'ensemble des signes, qui peuvent témoigner à l'avis de Amatic des violations, Amatic a le droit d'arrêter ou cesser l'accès de l’utilisateur à n'importe quels Services, y compris le rejet ou le blocage de l'Annonce et/ou l'accès au compte utilisateur.
Selon la décision individuelle de Amatic le blocage des Annonces et/ou des comptes sur le Site peut être temporaire ou constant, en fonction du volume et la quantité de violations admises par l’utilisateur du vrai accord d'utilisation et les autres établis par Amatic, les règles de l'utilisation du Site. En cas de l'élimination par l’utilisateur des violations admises, Amatic a le droit de restaurer l'Annonce bloqué ou l'accès de l’utilisateur à son compte utilisateur sur le Site.
5.3. L’utilisateur s'engage à ne pas utiliser les autres programmes automatiques pour la réception de l'accès sur Amatic sans permission écrite de Amatic. Sans permission de Amatic non plus, l'utilisation, la diffusion, le copiage et/ou de n'importe quels documents ou l'information (y compris les Annonces, les textes des descriptions de la marchandise, les photos etc) sont interdits.
5.4. L'utilisation des programmes informatiques, permettant d'examiner ou publier sur Amatic les Annonces, en se passant de l'ordre ordinaire du placement des Annonces (par exemple, l'utilisation des programmes pour l'autochargement des Annonces), en l'absence de la permission écrite de Amatic, est strictement interdite et peut amener à la cessation et/ou la suspension de la publication des Annonces, le blocage de l'accès au compte et/ou vers Amatic.
5.5. L’utilisateur s'engage aussi :
• ne pas entreprendre aucune action, qui peut amener disproportionnellement à une grande charge sur l'infrastructure Amatic;
• ne pas copier, ne pas reproduire, ne pas changer, ne pas répandre et ne pas présenter à l'opinion publique n'importe quelle information se trouvant sur Amatic (excepté les Informations accordées par l’utilisateur lui-même) sans la permission préalable écrite de Amatic et n'importe quel tiers;
5.6. Dans le but de la répression ou la prévention de la violation de l'accord d'utilisation et/ou la cause du préjudice de Amatic (par exemple, les DDoS-attaques ou les autres attaques de piratage, l'utilisation des moyens de programme non autorisé pour accéder à Amatic, y compris pour le chargement des Annonces,…), Amatic a le droit de limiter l'accès des Utilisateurs ou des tiers à Amatic par voie de blocage de l'accès à Amatic de l'IP-adresse correspondante ou la gamme des IP-adresses.
5.7. Pour l'accès aux Services séparés sur Amatic par l’utilisateur on peut utiliser les identificateurs (jeu de symboles) uniques accordés à l’utilisateur, le compte utilisateur sur le Site, les Annonces, la Marchandise, etc
5.8. En réalisant l'accès sur Amatic, l’utilisateur exprime l'accord pour la réception de l'information publicitaire installée sur Amatic par des tiers. L’utilisateur comprend et accepte que Amatic ne définit pas le contenu et ne porte pas la responsabilité d'une telle information, y compris les sites, les références sur qui peuvent se trouver dans les documents correspondants.
5.9. L’utilisateur d’ Amatic s'engage à ne pas utiliser n'importe quelles données accordées par un autre Utilisateur, sans permission écrite de la personne qui ont posté de telles Informations ou sans confirmation par quelqu’un d’une autre manière les droits d'utiliser telles Informations. Toutes les informations reçues par l’utilisateur sur d'autres Utilisateurs en rapport avec l'utilisation de Amatic, peuvent être utilisées seulement pour l'accomplissement et l'exécution des marchés en ce qui concerne les Marchandises. Ainsi, l’utilisateur il est interdit d'utiliser l'adresse électronique, et/ou le numéro de téléphone de l'autre Utilisateur pour la diffusion directe publicitaire ou une autre diffusion des messages indésirables électroniques, ainsi que pour des autres actions illégales ou les actions faites sans l'accord de l'autre partie.
Le droit de l'utilisation des Informations accordées par d'autres Utilisateurs, se limite à cet accord d'utilisation.
5.10. Si chez l’utilisateur apparaissent les prétentions à un autre Utilisateur en rapport avec l'utilisation par ce dernier des Services et/ou les Annonces installées par lui, l’utilisateur est engagé à imposer ces exigences à la personne (Vendeur) compétente et permettre la prétention indépendamment et sans participation de Amatic.
5.11. L’utilisateur comprend et accepte que Amatic ne contrôle pas toujours l'information publiée sur Amatic par les Utilisateurs. Certaines données se trouvant dans les Annonces, peuvent se montrer blessant, dangereux, incorrect ou induisant en erreur. Amatic recommande aux Utilisateurs de respecter la prudence et compter sur le bon sens à l'utilisation de l'information sur Amatic. L’utilisateur doit prendre en considération que son contractant peut se trahir pour une autre personne, être mineur, installer l'information déformée etc. l'Utilisation des Services sous-entend que l’utilisateur se rend compte et accepte ces risques, ainsi qu'accepte que Amatic ne porte pas la responsabilité des actions ou l'inaction des autres utilisateurs
5.12. L’utilisateur s'engage à être très prudent en choisissant son contractant, prendre la décision du marché sous sa responsabilité, à partir du fait du placement de l'Annonce sur Amatic, en s'assurant indépendamment que la proposition, la vente et/ou l'acquisition de la marchandise dans l'Annonce sur Amatic est valable et légitime.
6.1. Les messages de Amatic destinés aux Utilisateurs, sont publiés pour l'accès général sur Amatic et/ou sont envoyés individuellement aux adresses électroniques accordées par les Utilisateurs à l'Enregistrement ou le placement des Annonces sur le Site. De plus l’utilisateur comprend, et accepte que les messages envoyés et/ou leurs parties séparées peuvent avoir le caractère publicitaire, ainsi que contenir les autres messages publicitaires, d'information et des contractants de Amatic. Les messages publiés sur Amatic, sont considérés livrés à l’utilisateur dès le moment de leur publication.
6.2. Les messages des Utilisateurs destiné à Amatic, sont renvoyés par les moyens proposés sur Amatic, y compris la forme de la liaison en retour pour les appels sur le Site.
6.3. Les messages de l’utilisateur peuvent être dirigés au Vendeur au moyen de la forme spécialement proposée du lien avec le Vendeur, à l'utilisation de qui le message se dirige sur l'adresse électronique du Vendeur indiquée à l'Enregistrement ou le placement de l'Annonce.
6.2. Les messages des Utilisateurs destiné à Amatic, sont renvoyés par les moyens proposés sur Amatic, y compris la forme de la liaison en retour pour les appels sur le Site.
6.3. Les messages de l’utilisateur peuvent être dirigés au Vendeur au moyen de la forme spécialement proposée du lien avec le Vendeur, à l'utilisation de qui le message se dirige sur l'adresse électronique du Vendeur indiquée à l'Enregistrement ou le placement de l'Annonce.
7.1. L’utilisateur assume la responsabilité des actions faites sur le Site, conformément à la législation en vigueur du Burundi, y compris la responsabilité du contenu de l'information publiée par lui et la violation des droits des tiers en ce qui concerne les Marchandises et/ou l'information installée sur le Site.
7.2. L’utilisateur assume la responsabilité pour ce qui concerne les Marchandises proposées et les marchés conclus en rapport avec eux, pour le choix des contractants pour le marché et les conséquences découlant du marché. Tous les marchés en ce qui concerne les Marchandises consistent entre les Utilisateurs directement. Amatic n'est pas le participant et/ou l'intermédiaire des marchés faits par les Utilisateurs à partir de l'information, reçu sur Amatic, ne contrôle pas et ne porte pas la responsabilité de tels marchés.
7.3. Amatic est un outil, qui accorde la possibilité aux Utilisateurs, de poster les Annonces concernant les Marchandises, la réalisation et/ou l'acquisition desquelles sont permises par la loi et l'accord d'utilisation. À ce fait, Amatic ne contrôle pas toujours les Annonces installées par les Utilisateurs. Ainsi, la qualité, la sécurité, la légitimité et la conformité de la Marchandise à sa description, ainsi que la possibilité du Vendeur de vendre et/ou l'Acheteur d’acquérir la Marchandise se trouvent en dehors du contrôle de Amatic. En raison de quoi, Amatic n'assume pas la responsabilité du contenu de l'information accordée par les Utilisateurs, y compris le contenu des Annonces, l'utilisation par les Utilisateurs des marques déposées, les marques de fabrique des tiers et les conditions de la proposition du Vendeur.
7.4. Amatic ne porte pas la responsabilité de la perte de l'information par l’utilisateur, ainsi que pour l'altération de l'information ou la perte du message reçu avec l'utilisation des liens hypertextes Site.
7.5. En prenant en considération les principes de l’architecture et le fonctionnement du réseau Internet, les Services sont accordés «comme est», cela signifie que Amatic n'accorde pas quelques garanties en ce qui concerne les Services, en particulier, Amatic ne garantit pas à l’utilisateur que :
- Les services, leur effet direct ou indirect et la qualité correspondront aux exigences et les buts de l’utilisateur;
- Les services seront accordés sans arrêt, de façon certaine et sans erreurs;
- Les résultats, qui seront reçus au moyen de l'utilisation des Services, seront exacts, sûr et correspondront aux attentes de l’utilisateur.
7.6. L’utilisateur est d'accord que Amatic ne subit pas la responsabilité des pertes possibles causées par des attaques ou piratage informatiques, le blocage temporaire ou définitive, et pour quelque cause que ce soit - dont les pannes ou indisponibilités inhérentes aux serveurs d'hébergement web, bases de données , de l'accès au réseau Internet.
7.7. L’utilisateur accepte et est d'accord que la possibilité de la direction du message à l’utilisateur au moyen de la forme du lien sur le Site accordé à Amatic par l’utilisateur peut être utilisé par n'importe quels tiers dans les buts excellents de l'accomplissement du marché avec l’utilisateur sans quelque influence et le contrôle du côté de Amatic. En raison de cela, Amatic ne porte pas la responsabilité de l'usage des autres Utilisateurs et/ou les systèmes (robots) automatisés installé sur Amatic par la forme pour l'expédition des messages aux Utilisateurs, de même que pour l'usage d'eux par les numéros de téléphone installés par l’utilisateur aux pages Amatic.
7.8. À l'utilisation par les Acheteurs de la forme du lien avec le Vendeur sur le Site, Amatic ne peut pas garantir la livraison d'un tel message de l'Acheteur et la convenance de l'adresse électronique indiquée indépendamment par le Vendeur.
7.9. Amatic ne porte pas la responsabilité de la non-exécution ou la difficulté dans l'exécution des obligations à cause des circonstances de force majeure, la conséquence de ce qui est impossible d'éviter ou surmonter.
7.10. Amatic n'est aucunement lié à n'importe quelle information accordée par l’utilisateur, y compris le contenu des Annonces accordées et/ou installées par les Utilisateurs sur Amatic, et n'est pas engagé à réaliser le contrôle du contenu, l'authenticité et la sécurité de cette information.
7.11. Les Informations installées par les Utilisateurs peuvent contenir les références aux sites dans le réseau Internet (les sites des tiers). Les tiers indiqués et le contenu de leurs sites, de même que n'importe quelle information des tiers ne sont pas contrôlés par Amatic sur la conformité à n'importe quelles exigences (l'authenticité, la plénitude, la légitimité etc.). Amatic ne porte pas la responsabilité de n'importe quelle information, les documents installés sur les sites des tiers, vers lesquelles l’utilisateur reçoit l'accès en rapport avec l'utilisation Amatic, ainsi que pour l'accessibilité de tels sites ou l'information et la conséquence de leur utilisation par l’utilisateur.
7.2. L’utilisateur assume la responsabilité pour ce qui concerne les Marchandises proposées et les marchés conclus en rapport avec eux, pour le choix des contractants pour le marché et les conséquences découlant du marché. Tous les marchés en ce qui concerne les Marchandises consistent entre les Utilisateurs directement. Amatic n'est pas le participant et/ou l'intermédiaire des marchés faits par les Utilisateurs à partir de l'information, reçu sur Amatic, ne contrôle pas et ne porte pas la responsabilité de tels marchés.
7.3. Amatic est un outil, qui accorde la possibilité aux Utilisateurs, de poster les Annonces concernant les Marchandises, la réalisation et/ou l'acquisition desquelles sont permises par la loi et l'accord d'utilisation. À ce fait, Amatic ne contrôle pas toujours les Annonces installées par les Utilisateurs. Ainsi, la qualité, la sécurité, la légitimité et la conformité de la Marchandise à sa description, ainsi que la possibilité du Vendeur de vendre et/ou l'Acheteur d’acquérir la Marchandise se trouvent en dehors du contrôle de Amatic. En raison de quoi, Amatic n'assume pas la responsabilité du contenu de l'information accordée par les Utilisateurs, y compris le contenu des Annonces, l'utilisation par les Utilisateurs des marques déposées, les marques de fabrique des tiers et les conditions de la proposition du Vendeur.
7.4. Amatic ne porte pas la responsabilité de la perte de l'information par l’utilisateur, ainsi que pour l'altération de l'information ou la perte du message reçu avec l'utilisation des liens hypertextes Site.
7.5. En prenant en considération les principes de l’architecture et le fonctionnement du réseau Internet, les Services sont accordés «comme est», cela signifie que Amatic n'accorde pas quelques garanties en ce qui concerne les Services, en particulier, Amatic ne garantit pas à l’utilisateur que :
- Les services, leur effet direct ou indirect et la qualité correspondront aux exigences et les buts de l’utilisateur;
- Les services seront accordés sans arrêt, de façon certaine et sans erreurs;
- Les résultats, qui seront reçus au moyen de l'utilisation des Services, seront exacts, sûr et correspondront aux attentes de l’utilisateur.
7.6. L’utilisateur est d'accord que Amatic ne subit pas la responsabilité des pertes possibles causées par des attaques ou piratage informatiques, le blocage temporaire ou définitive, et pour quelque cause que ce soit - dont les pannes ou indisponibilités inhérentes aux serveurs d'hébergement web, bases de données , de l'accès au réseau Internet.
7.7. L’utilisateur accepte et est d'accord que la possibilité de la direction du message à l’utilisateur au moyen de la forme du lien sur le Site accordé à Amatic par l’utilisateur peut être utilisé par n'importe quels tiers dans les buts excellents de l'accomplissement du marché avec l’utilisateur sans quelque influence et le contrôle du côté de Amatic. En raison de cela, Amatic ne porte pas la responsabilité de l'usage des autres Utilisateurs et/ou les systèmes (robots) automatisés installé sur Amatic par la forme pour l'expédition des messages aux Utilisateurs, de même que pour l'usage d'eux par les numéros de téléphone installés par l’utilisateur aux pages Amatic.
7.8. À l'utilisation par les Acheteurs de la forme du lien avec le Vendeur sur le Site, Amatic ne peut pas garantir la livraison d'un tel message de l'Acheteur et la convenance de l'adresse électronique indiquée indépendamment par le Vendeur.
7.9. Amatic ne porte pas la responsabilité de la non-exécution ou la difficulté dans l'exécution des obligations à cause des circonstances de force majeure, la conséquence de ce qui est impossible d'éviter ou surmonter.
7.10. Amatic n'est aucunement lié à n'importe quelle information accordée par l’utilisateur, y compris le contenu des Annonces accordées et/ou installées par les Utilisateurs sur Amatic, et n'est pas engagé à réaliser le contrôle du contenu, l'authenticité et la sécurité de cette information.
7.11. Les Informations installées par les Utilisateurs peuvent contenir les références aux sites dans le réseau Internet (les sites des tiers). Les tiers indiqués et le contenu de leurs sites, de même que n'importe quelle information des tiers ne sont pas contrôlés par Amatic sur la conformité à n'importe quelles exigences (l'authenticité, la plénitude, la légitimité etc.). Amatic ne porte pas la responsabilité de n'importe quelle information, les documents installés sur les sites des tiers, vers lesquelles l’utilisateur reçoit l'accès en rapport avec l'utilisation Amatic, ainsi que pour l'accessibilité de tels sites ou l'information et la conséquence de leur utilisation par l’utilisateur.
8.1. Amatic est le possesseur des droits exclusifs sur Amatic et les applications Mobiles, y compris, mais sans se limiter sur le nom de domaine, le logo du Site, la marque déposée Amatic, la base de données, toutes les éléments techniques, permettant de réaliser l'utilisation du Site. L’utilisateur ou une autre personne n'a pas le droit d'utiliser Amatic, les applications Mobiles ou les Services par les moyens non prévus par l’accord d’utilisation sans la permission écrite de Amatic, y compris le fait de tirer les Informations sous n'importe quelle forme par les moyens non prévus par l'accord. Les droits exclusifs aux résultats de l'activité intellectuelle insérés dans la composition des Informations, accordé par les Utilisateurs, appartiennent aux Utilisateurs correspondants et les titulaires du droit.
8.2. Dans le but de l'exécution de cet accord d’utilisation, la tenue des concours, les actions, et les informations des Utilisateurs et des autres actions semblables, la réalisation des droits légaux et les intérêts de Amatic et la garantie du fonctionnement Amatic, l’utilisateur accorde Amatic le droit agissant partout, illimité d'utiliser les Informations (y compris les photos, les textes des descriptions de la Marchandise, les marques déposées, les marques de fabrique et caetera) par n'importe quel moyen sur tous les porteurs connus ou inconnus d'information pendant toute la durée du droit exclusif, ainsi que céder un tel droit aux tiers. L’utilisateur permet l'utilisation des documents au nombre des Informations sans indication du nom de l'auteur, ainsi que garantit que les Informations accordées ne violent pas n'importe quels droits des tiers, y compris les droits exclusifs.
8.2. Dans le but de l'exécution de cet accord d’utilisation, la tenue des concours, les actions, et les informations des Utilisateurs et des autres actions semblables, la réalisation des droits légaux et les intérêts de Amatic et la garantie du fonctionnement Amatic, l’utilisateur accorde Amatic le droit agissant partout, illimité d'utiliser les Informations (y compris les photos, les textes des descriptions de la Marchandise, les marques déposées, les marques de fabrique et caetera) par n'importe quel moyen sur tous les porteurs connus ou inconnus d'information pendant toute la durée du droit exclusif, ainsi que céder un tel droit aux tiers. L’utilisateur permet l'utilisation des documents au nombre des Informations sans indication du nom de l'auteur, ainsi que garantit que les Informations accordées ne violent pas n'importe quels droits des tiers, y compris les droits exclusifs.
9.1. L’accord d'utilisation entre en vigueur dès le moment du début de l'usage Services Amatic par l’utilisateur, indépendamment du fait de l'enregistrement de l’utilisateur ou la publication de l'Annonce sur Amatic, et agissent perpétuellement.
9.2. L’utilisateur a droit de cesser l'accès au compte sans possibilité de la restitution d'un tel accès. Dans ce cas l’utilisateur n'a pas le droit de réaliser l'enregistrement réitéré y compris, avec l'utilisation au nombre de D'escompte donné indiqué par l’utilisateur auparavant sur Amatic de l'adresse du courrier électronique.
Amatic retient le droit de cesser au jugement personnel l'accès de l’utilisateur violant l’accord d'utilisation, ainsi que les conditions de chacun des Services, les autres règles réglementant le fonctionnement Amatic, vers les Services
Amatic retient le droit de cesser au jugement personnel l'accès de l’utilisateur violant l’accord d'utilisation, ainsi que les conditions de chacun des Services, les autres règles réglementant le fonctionnement Amatic, vers les Services comme en tout, et à la partie, y compris de cesser ou provisoirement arrêter l'accès de l’utilisateur au cabinet Personnel. L’utilisateur, l'accès de qui aux Services était cessé, ou les Informations de qui ont cessé d'être valables, n'a pas droit de créer une nouvelle écriture comptable sur le Site de nouveau (y compris avec l'utilisation indiqué par l’utilisateur auparavant sur Amatic de l'adresse du courrier électronique) sans permission spéciale de Amatic. L’utilisateur n'a pas droit d'utiliser pour l'accès sur Amatic les données du compte de l'autre Utilisateur.
9.2. L’utilisateur a droit de cesser l'accès au compte sans possibilité de la restitution d'un tel accès. Dans ce cas l’utilisateur n'a pas le droit de réaliser l'enregistrement réitéré y compris, avec l'utilisation au nombre de D'escompte donné indiqué par l’utilisateur auparavant sur Amatic de l'adresse du courrier électronique.
Amatic retient le droit de cesser au jugement personnel l'accès de l’utilisateur violant l’accord d'utilisation, ainsi que les conditions de chacun des Services, les autres règles réglementant le fonctionnement Amatic, vers les Services
Amatic retient le droit de cesser au jugement personnel l'accès de l’utilisateur violant l’accord d'utilisation, ainsi que les conditions de chacun des Services, les autres règles réglementant le fonctionnement Amatic, vers les Services comme en tout, et à la partie, y compris de cesser ou provisoirement arrêter l'accès de l’utilisateur au cabinet Personnel. L’utilisateur, l'accès de qui aux Services était cessé, ou les Informations de qui ont cessé d'être valables, n'a pas droit de créer une nouvelle écriture comptable sur le Site de nouveau (y compris avec l'utilisation indiqué par l’utilisateur auparavant sur Amatic de l'adresse du courrier électronique) sans permission spéciale de Amatic. L’utilisateur n'a pas droit d'utiliser pour l'accès sur Amatic les données du compte de l'autre Utilisateur.
10.1. Amatic a le droit de, et l’utilisateur par le présent consent à cela, transmettre les droits et/ou les devoirs selon l’accord d'utilisation, comme en tout, et dans la partie, le tiers.
10.2. En cas des transferts des droits et/ou les devoirs, comme en tout, et à la partie, selon l’accord d'utilisation au tiers, le tiers a droit d'accorder les services analogues ou semblables sur un autre site.
10.2. En cas des transferts des droits et/ou les devoirs, comme en tout, et à la partie, selon l’accord d'utilisation au tiers, le tiers a droit d'accorder les services analogues ou semblables sur un autre site.
11.1. À la permission de toutes les discussions selon l’accord d'utilisation on applique la législation en vigueur du Burundi.
11.2. En raison de la gratuité de l'utilisation des Services accordés à l’utilisateur dans le cadre de l’accord d'utilisation, les positions de la législation sur la protection des droits des consommateurs ne sont pas passibles de l'application vers les relations entre l’utilisateur et Amatic.
11.3. Toutes les discussions qui sont apparues dans le cadre du présent accord doivent être déférées au tribunal sur la considération conformément à la juridiction territoriale selon le siège de Amatic (Bujumbura).
11.2. En raison de la gratuité de l'utilisation des Services accordés à l’utilisateur dans le cadre de l’accord d'utilisation, les positions de la législation sur la protection des droits des consommateurs ne sont pas passibles de l'application vers les relations entre l’utilisateur et Amatic.
11.3. Toutes les discussions qui sont apparues dans le cadre du présent accord doivent être déférées au tribunal sur la considération conformément à la juridiction territoriale selon le siège de Amatic (Bujumbura).